中南在线11月10日消息（大通社记者 杜佳晨 报道）日前，由华中师范大学文学院著名古典文学专家谭邦和教授主编，武昌理工学院文法与外语学院文学副教授范文琼等大学古典文学或相关专业副教授以及大学青年教师等十位人员参编的《中国历史通俗演义（青少版）》正式由长江少年儿童出版社出版。

据了解，这套书籍是以蔡东藩《中国历朝通俗演义》为蓝本进行改写的，是一套由10卷本200万字组成的青少年历史读本，该套书一经上市就引起了青少年读者的热捧，并被华中师范大学老校长、著名历史学家章开沅先生评价为“中国著作史上的一个奇迹”。这部巨著的铸就堪称十年磨一剑，整套书历经十年之久，武昌理工学院文学系副教授范文琼耗费六年心血完成了十卷之一《东汉•三国演义》的编写。

参编者之一范文琼作为武昌理工学院文学院副教授，是湖北省作协会员，曾编写《老汉口奇案》、《智囊谋略》，改写《给我三天光明》，并主编教材《中国语文》等十余部书籍，在书籍编写与改写方面有着极高的造诣。据主编谭邦和教授说道：“我们要求改写者必须熟读蔡书，重读正史并浏览今人史著，烂熟于心之后再整体重新构思，确定取舍详略，把握重点人物事件并注意纠正蔡著中的讹误，针对我们的读者对象，确定自己的风格，把改写视为创作，激发创作热情，树立为青少年读者写好一本书的责任感，精心构思，字斟句酌，发挥各自所长追求更好。”

该历史读本将晦涩难懂的文言历史化为简易的通俗文学，适当的保持阅读难度，有意识地并适度的追求史传文学特殊的古典意趣，有助于青少年在阅读过程中一边积累文学词汇，一边积累历史知识，从而得到文史两方面的收获。以中国历史演义作家蔡东潘所编著的《中国历朝通俗演义》为蓝本，将原著分别进行改写，即将《前汉演义》改写为《秦•西汉演义》，《后汉演义》改写为《东汉三国义》，《南北史演义》后半部涵盖了隋朝历史内容，则改写为《南北朝•隋朝演义》。而《民国演义》属于现代史一个不完整的片段，故此次改写不予入列。纵观中国基础教育十五六年的改革历程，面对那些长久难以攻破必须攻坚的艰难命题，这套书籍无疑是在文史课程方面有所贡献，在课外读物的改写方面的一个勇敢尝试与突破。当被问及此次话题时，谭邦和教授说道：“随着新媒体写作不断侵入我们的生活，不断圈占我们的阅读时空，当下青少年不由自主地越来越滑向轻阅读和快阅读，这是科技创新对于人类阅读生活的不可抗拒的裹挟。对此我们提倡青少年在难以避免的轻阅读中、快阅读中能够保持一份清醒，自觉分出一段时间，去从事慢阅读和深阅读。”

提到范文琼教授从2009年到2015年历经六年的参编历程，她在采访中说道：“这套书从开始策划写到现在出版历经六年的时间，可谓是十年磨一剑。听到这部书获‘中国著作史上的一个奇迹’这样的高评，我感到很欣慰。另一方面参与改写的十位作者个个都有扎实的文学功底，也有丰富的写作经验，在把握历史知识与文学写作的趣味性两方面有双重追求，因此这套书无论从史学价值还是文学价值都是很不错的。”（完）